Antologia di poesie di Agostinho Neto e di Ho Chi Min tradotte da Joyce Lussu

Joyce Lussu nel suo saggio Tradurre poesia scrive: …tradurre poeti di diversa nazionalità e cultura è anche la narrazione della loro conoscenza, della loro ricerca per le strade infangate e impolverate dei loro paesi, africani, curdi, afgani …. La prima parte di questo excursus è stata dedicata alla figura di Joyce Lussu (1912-1998) e al…

Joyce Lussu, poetessa e traduttrice di Nazim Hikmet

Mai portarsi dietro più di quanto puoi tenere con una mano Sicuramente notissimo è il poeta turco Nazim Hikmet, un comunista romantico, come amava definirsi, perseguitato in patria e morto in esilio a Mosca nel 1963. Gli piaceva di più presentarsi come un rivoluzionario, prima che poeta. Un attacco cardiaco, di cui già aveva avuto…